Surrealism and Photography in1930s Japan（1928）

昨年ですが、次の本が刊行されています。

Surrealism and Photography in1930s Japan: The Imppssible Avant-Garde

Jelena Stojkovic

Rutledge

2020

ISBN: 1000185715, 978100085713

ややこしいのですが、出版社については、3つの情報があります。上記以外の他の2つは、Bloosmbury Visual Arts（CiNii掲載の2種のうちの1つ、9781788314053）とAva Pub Sa（紀伊國屋書店、9781788314053）です。この2つはISBNが同じだから、同じ出版社なのかもしれません。

まず、このような本が海外で出版される、という点が驚きです。情報収集も含め、研究は、かなり苦労なさったのではないでしょうか。それとも、長らく日本に滞在しておられていたのか？　それにしても、日本人でもここまでまとめることはなかなかできますまい。

さて、希望としては、日本語訳して出版してほしい、と思います。えっ、英語を頑張って読めばいい？　いやいや、問題はそこではありません。以前から何度も書いていますが、英語の書籍ですと、公立図書館で所蔵してくれないという問題があるからです。しかも、15000円程度とかなり高価な点も、公立図書館にさけられてしまう理由になります。

以下、若干情報を掲載します。

まず、紀伊國屋書店のページに掲載されていた目次は以下のとおりです。

Table of Contents

List of Illustrations                      vii

Acknowledgements                                   x

Note on the Use of Japanese Language               xii

Introduction                                       1  (10)

  PART ONE `NEW PHOTOGRAPHY (shinko shashin)       11 (52)

    1 Emergence                                    13 (24)

      Artistic intentions                          16 (5)

      Beyond reality                               21 (4)

      Abandoning control                           25 (4)

      Professionals and amateurs                   29 (8)

    2 Photo-collages                               37 (26)

      Two-way mirrors                              38 (8)

      Constellation                                46 (4)

      Fragmentation                                50 (4)

      Overlaying, staging, re-photographing        54 (9)

  PART TWO `AVANT-GARDE' PHOTOGRAPHY (zen'ei       63 (52)

  shashin)

    3 Images without texts                         65 (27)

      Criticism                                    67 (4)

      Repetition                                   71 (9)

      Representation                               80 (9)

      Printed matter                               89 (3)

    4 Coded revolution                             92 (23)

      Photographs of objects                       96 (4)

      `Camera's automatism'                        100(7)

      `Neo-Surrealism                              107(8)

  Part Three `PLASTIC PHOTOGRAPHY (zokei           115(52)

  shashin)

    5 Materiality                                  117(23)

      Abstraction                                  120(3)

      Paranoia-criticism                           123(2)

      Scale and perspective                        125(9)

      Photographic technology                      134(6)

    6 Locality                                     140(27)

      Exchange                                     141(10)

      Traditional aesthetics                       151(4)

      Everyday life                                155(5)

      Disconnection                                160(7)

Conclusion                                         167(11)

Selected Biographies                               178(6)

Selected Organizations                             184(4)

Notes                                              188(40)

Bibliography                                       228(22)

Index                                              250