東京ステーションギャラリーのウエブサイトの安井仲治展のページ（2106）

東京ステーションギャラリーで巡回の最後を飾る「安井仲治」展が2月23日（金・祝）から4月14日（日）まで開催中ですが、「安井仲治」展についての次のウエブサイトで興味深いことを発見しました。

ページの右上に「日本語　EN　Others」とあります。

日本語と次の「EN」（英語）はわかりますが、その次の「Others」とは何でしょうか？

このページを開けると、

Automatic Translation Service

自動翻訳サービスのご利用について

とあり、

中文（简化字）

中文（繁體字）

한국어（韓国語）　

の3か国語への自動翻訳が掲載されています。

実際このページの末尾には、「自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。」と自信なさ気に記載されていますが、発想としては、とても素晴らしいアイデアです。

確かに、自動翻訳の質を評価することは当方にはできないのですが、こういった「試み」は、ぜひ今後も、他の企画、他館などに広がって行って欲しいと願っています。「マンパワー的に（英語以外の）翻訳が難しいからもう諦める」、というのではなく、AIを適宜活用していこう、という方向性です。

しかも、中国・韓国だけでなく、ヨーロッパの言語や東南アジア・南アジア・中東などの言語も含めて。

よろしくお願いします。

[0回]

HN：

Akihoshi Yokoran

性別：

非公開

コメント